Французско-русский фразеологический словарь - jeux de société

(jeux de société {тж. petits jeux})

салонные игры

Paul Visire se montra tel que le voulait l'occasion; elle ne se refusa pas aux jeux du hasard et de la société. (A. France, L'Île les Pingouins.) — Поль Визир поступил, как требовали обстоятельства. Эвелина охотно подчинилась игре случая и светских отношений.

... Il essaya de jouer aussi au jeu de société; mais ses circonlocutions mettaient les pieds dans le plat ... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — ... Бриссо тоже попытался принять участие в игре, но его изречения были грубы и бестактны ...